Près de Brighton, alors que je gravissais une pente raide, mon dérailleur a cédé d’un coup sec.

Une casse franche.

Au bord de la route, j’ai démonté ce que je pouvais, raccourci la chaîne et l’ai passée sur un seul pignon.

Une vitesse unique pour continuer à traverser l’Angleterre.

La solution était bancale, mais suffisante pour atteindre Brighton, où j’ai finalement trouvé un dérailleur Shimano Sora d’occasion.

Cette nuit-là, nous avons dormi dans un champ derrière une rangée de maisons, transis par le froid. Le vent soufflait en rafales.

Au sommet d’une colline, nous avons aperçu un vieil abreuvoir.

Nus sous les premières étoiles, nous nous sommes aspergés d’eau glacée avec une simple gamelle.

Une scène d’un autre siècle.

Presque biblique.

La chaîne avait rompu, mais pas l’élan. Avec ce qui restait, nous avons fabriqué juste assez de route pour continuer.

Retour à l’accueil